? Hawaii is hula and hula is Hawaii
*フラとはハワイであり、ハワイとはフラだ
と言う言葉を耳にしたことがあると思います。
また、「Hula is Life」（*フラとは人生そのものである）という言葉もフラに携わる人であれば
一度は聞いた事がある言葉だと思います。
この２つの名言を残したのが、「フラの母」と呼ばれる
Maiki Aiu Lake(マイキ・アイウ・レイク: 1925年 - 1986年）です。
以前、「Pua Lililehua」の記事を書かせていただきましたが、
この曲は、マイキ・アイウ・レイクを想って作られた曲ですね。
マイキ・アイウ・レイクは、フラがハワイの伝統であることを意識しつつ、その継承のために
ふさわしい指導者の育成に努めた人物で、実に42人ものクムフラを排出した方です。
また、上述の言葉以外にもフラを学ぶ教室のことを「Hālau：ハラウ」と名付けたのもマイキですし、
Hālauは「Ohana」であるとし、生徒同士は兄弟・姉妹であるという考え方から一緒に学ぶ同士を
フラシスター、フラブラザーと呼んだのもマイキで、その呼び方は現在でも使われてますね。
現代のフラ界を語る上で欠かせない人物であることは間違いないですが、当時の活動には批判的な
意見も多かったようです。
昔のクムは、同時に何人もの生徒はとらず、また元来口承により伝えられてきたフラを、
黒板を使い生徒にノートをとらせる教え方は、伝統にそぐわないとされ、自分の名誉と利益のために
活動しフラを侮辱しているとさえ言われたそうです。
それでも、批判に耐えながら教育を続けた彼女の長年の努力は、後年ようやく認知され、
ハワイ観光局からハワイ文化を保存し、広めた第一人者として「マハロ賞」を授与され、
その功績を讃えられます。
こうした先人達の努力があって今があることに感謝してHulaを学んでいきたいものです。
]
makakiさん、コメントありがとうございました。
「マナが宿る」って言葉、よく聞きますね。
実は私のブログも「mana」とつけてるのですが、実は当て字？で、beautiful spiritとか、
miracle みたいな意味をつけたかったんです?。
manaの本当の意味はなんでしょう？神秘な力でしょうか？
質問コメントになってしまいましたね。＾＾
＞ mimiさん
確かによく耳にする言葉ですよね☆
単語としての意味は、単に「力（パワー）」となります。ハワイ語辞書には「超自然的な（神のような）力」、「奇跡的な力」、「権力」などと記されています。
力としてとらえると、人間の持つ「視覚」・「聴覚」・「嗅覚」などもmanaということになりますが、形のあるなしにかかわらず、存在するすべてのものの根元は「エネルギー」であり、それらを総じて「mana」と呼ぶようです。
ちなみに、英語圏だと「ヴァイタルフォース」、中国医学では「気」、インド哲学では「プラーナ」にあたるようです。
すみません・・・ご質問の答えになってないですね・・・＾＾；
「mana」については、一言で語り尽くせない奥深さがあるので、いつかブログの題材として取り上げてみたいと思います。
フラの前にヨガを２年程習っていたので、プラーナもよく耳にしました。
manaはもっと神秘的なイメージがしますね、なんとなくですが・・・＾＾；
記事、楽しみにしてます?♪