2007年05月15日

ハワイ州旗と紋章

　　～ ハワイは、現在はアメリカの１つの州ですが、元々独立国家であったことは、みなさんご...

---

ハワイは、現在はアメリカの１つの州ですが、元々独立国家であったことは、みなさんご存じですよね。

ハワイに行ったことのある人は、目にしたことがあると思いますが、ハワイ州の旗・・・「あれっ？」と思った人も多いと思います。
私もそうでした。

なにが！？というと、イギリスの”ユニオンジャック”が入っているのです。アメリカなのに何故？

ユニオンジャックに赤・白・水色の横縞を組み合わせた旗。
コレが、ハワイの州旗です。

　　　　　
　　　　　　【 ハワイ州旗 】

８本ある横縞は、ハワイの主要な８つの島を象徴しています。
この旗の制定をめぐっては諸説があります。
有名なのは、カメハメハ大王の外国との貿易（白檀貿易）に関係しているという説です。王権樹立後カメハメハ大王は外国との貿易活動を熱心に推し進めていました。
当時、中国に輸出品を運ぶ計画を立てますが、建国後間もなかったため船に掲げる旗がありませんでした。
そこで、国旗をデザインするよう命じます。完成した旗には、当時ハワイとの関係が深かった英国の旗が組み込まれていました。
この旗が、王朝時代から共和国、属領時代と受け継がれ、合衆国５０番目の州となった１９５９年に、州旗に昇格したのです。

紋章も州旗同様１９５９年に議会の承認を経て公式に採用されました。
この紋章には下半分を取り囲むようにハワイ語の文章が刻まれています。

　　　　　
　　　　　　【 ハワイ州紋章 】

　”Ua mau ke ea o ka aina i ka pono”
　　　　　－ 大地の生命は正義によって保たれる

この文章は、ハワイ州の理念を表す銘文で、１８４３年カメハメハ３世の演説の言葉から引用されました。
この時、ハワイは英国海軍に、一時占領されていましたが、リチャード・トーマス提督の命令で軍は撤退し、ハワイは即刻カメハメハ３世に返還されました。
この事件の際に、王が行った演説の一節が、この銘文となったのです。

現在、この紋章は、ハワイ州政府の建物に必ず備え付けられています。
イオラニ宮殿につけられている紋章は、"The Coat of Arms"と呼ばれる王冠とケープで紋章を取り巻くタイプの物で、１９４５年にロンドンでデザインされたものです。

　　　　　
　　　　　　　　　　　【 イオラニパレスの紋章 】

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
ハワイの州旗や紋章にも、歴史的な背景が刻まれており、３世の残した演説の一節がいまなお銘文として、受け継がれてきている事を知り、ハワイは、本当に自然、aina（大地）を大切にする場所なんだと改めて感銘を受けました。

投稿者 kuewa : 2007年05月15日 00:51